جورج دبلیو بوش

از ویکی‌گفتاورد
پرش به: ناوبری، جستجو
هرملتی در هرجای دنیا باید تصمیم خود را اتخاذ نماید. یا طرف ما هستید یا طرف تروریست‌ها.

جورج دبلیو بوش، چهل و سومین رییس‌جمهور آمریکا، پسر جورج اچ. دبلیو بوش است. مراسم تحلیف ریاست‌جمهوری او در (۲۰ ژانویه ۲۰۰۱ میلادی) برگذار و در سال(۲۰۰۴ میلادی) برای دومین‌ بار انتخاب شد. زادروز وی (۶ ژوئیه ۱۹۴۶ میلادی) در نیوهیون(کانکتیکات) می باشد.

(برجسب تاریخ تنظیم شده است)

دارای منبع[ویرایش]

سال ۲۰۰۰ میلادی[ویرایش]

  • «چیزی که در کتاب‌ها از همه بهتر است، عکس‌های جالبی است که گاهی اوقات در آن دیده می‌شود.»
    • U.S. News & World Report / سوم ژانویه
  • «من با توسعه و رشد شرکت‌های تجاری کوچک کاملأ آشنایی دارم. خودم هم در گذشته یکی از آن‌ها بودم.»
    • New York Daily News / نوزدهم فوریه
  • «من فکر می‌کنم همه ما بر سر این مسأله توافق داشته باشیم که گذشته‌ها گذشته است.»
    • The Dallas Morning News / دهم مه
  • «من نمی‌دانم انتخاب خواهم شد یا نه؟ ولی فکر می‌کنم بشوم. به‌هرحال می‌دانم که آماده هستم. اگر هم نشد، که نشد.»
    • Des Moines، Iowa / بیست و یکم اوت
  • «آدام کلایمر،آدم احمق (یا ناخوشایند)لیگ حرفه ای -بیس بال- از نیویورک تایمز این‌جاست.»
    • خوشامدگویی به خبرنگاران نیویورک تایمز - در Naperville، Ill / چهارم سپتامبر ۲۰۰۰
  • (به‌زبان اصلی:"There's Adam Clymer، major league asshole، from the New York Times)
  • «من‌هم به‌"جایزالغلط!" بودن بشر آشنایی دارم.»
    • مصاحبه با Oprah / نوزدهم سپتامبر
  • «سیاست خارجی من، یک "خارجی‌سیاست!" خواهد بود.»
    • Redwood - کالیفرنیا / بیست و هفتم سپتامبر
  • «من می‌دانم که انسان و ماهی می‌توانند یک همزیستی مسالمت‌آمیز داشته باشند.»
    • واشنگتن پست / اول اکتبر
  • «اعتماد مردم نسبت به‌من بی‌سابقه است. بارها دیده‌ام که به‌طرف من آمده و گفته‌اند: این‌دفعه دیگر مارا جا نگذار.»
    • بوستن - ماساچوست/ سوم اکتبر
  • «من فکر می‌کنم اگر آدم بداند که چه عقیده‌ای دارد، پاسخ‌دادن به‌سؤالات برایش ساده‌تر خواهد بود. من برای سؤال شما پاسخی ندارم.»
    • رینولدزبورگ، در پاسخ به‌این سؤال که آیا مایل است امکان پس‌گرفتن یکی از سخنانش را در مذاکرات اولیه داشته باشد/ چهارم اکتبر
  • «خانواده، محیطی است که ملت ما درآن امید می‌یابد، جایی‌که بال رؤیا می‌گیرد.»
    • LaCrosse، Wisconsin / هیجدهم اکتبر
  • «چه مجلس باشکوهی - ثروتمندان و ثروتمندتران. بعضی‌ها شما را نخبگان جامعهٔ لقب داده‌اند، اما من شما را حامیان اصلی خود می‌نامم.»
    • نیویورک/ بیستم اکتبر
  • «دیک چینی و من، نمی‌خواهیم که این ملت پس‌رفت کند. ما می‌خواهیم که هرکسی شغلی پیدا کرد، از این امکان برخوردار باشد که شغلی پیدا کند.»
    • ۶۰Minutes II / پنجم دسامبر

سال ۲۰۰۱ میلادی[ویرایش]

  • «تروریست‌ها به نماد بهروزی و سعادت آمریکا حمله کردند.سرچشمه اصلی اما هنوز دسته نخورده است.آمریکا به علت کار سخت ،خلاقیت و جسارت و شجاعت مردم ما موفق است.»
    • سخنرانی در اجلاس مشترک کنگره /۲۰ سپتامبر ۲۰۰۱ میلادی
  • «ایران به شدت به دنبال دستیابی به سلاح‌های کشتارجمعی و صادر کردن تروریسم است. در این کشور معدودی که از سوی مردم انتخاب نشده‌اند، امید مردم ایران برای رسیدن به آزادی را سرکوب می‌کنند.»
    • سخنرانی سالانه در کنگره آمریکا/ ۲۰۰۱ میلادی
  • «ملت ما باید متحد شود تا بتواند به‌اتحاد دست یابد.»
    • Tampa / چهارم ژوئن
  • «هرملتی در هرجای دنیا باید تصمیم خود را اتخاذ نماید. یا طرف ما هستید یا طرف تروریست‌ها.»
    • .whitehouse gov / بیست و یکم سپتامبر

سال ۲۰۰۲ میلادی[ویرایش]

  • «از زمان تشکیل ملت-دولت در قرن هفدهم ما بهترین فرصت را برای ساختن دنیایی داریم که در آن قدرت‌های بزرگ به جای تدارک جنگ ،در صلح رقابت کنند.»
  • «برخی نگران‌اند که محاسن و معایب را گفتن تا حدودی دور از نزاکت و غیردیپلکاتیک است.من مخالفم.شرایط مختلف ،مستلزم شیوه‌های متفاوت است ،ولی نه اخلاقیات متفاوت»
    • سخنرانی در دانشکده افسری وست پوینت ،نیویورک/اول ژوئن ۲۰۰۲ میلادی
  • «آرمان ملت ما ،همواره از توان دفاعی کشورمان بزرگ‌تر بوده است.ما برای صلحی عادلانه می‌جنگیم-صلحی طرفدار آزادی-.ما از طریق مبارزه با تروریست‌ها و جباران ،از این صلح حراست می‌کنیم.ما از طریق ایجاد مناسبات حسنه میان قدرت‌های بزرگ ،از این صلح پاسداری خواهیم کرد.ما از طریق ترغیب جوامع آزاد و باز در هر قاره ،دامنه این صلح را خواهیم گستراند.»
    • سخنرانی در دانشکده افسری وست پوینت ،نیویورک/اول ژوئن ۲۰۰۲ میلادی
  • «چنین دولت‌هایی و متحدان تروریست آن‌ها یک محور شرارت را تشکیل می‌دهند. آن‌ها برای به خطر انداختن صلح خود را مسلح می‌کنند. این دولت‌ها با برنامه‌هایشان برای کسب سلاح‌های کشتارجمعی، تهدیدی جدید و فزاینده هستند.»
    • سخنرانی سالانه در کنگره آمریکا/ ۲۰۰۲ میلادی
  • «به‌هرحال این پسره (صدام حسین) در نظر داشت پدر مرا بکشد.»
    • درباره صدام حسین - در هوستن، تگزاس / بیست و ششم سپتامبر

سال ۲۰۰۳ میلادی[ویرایش]

  • «در ایران ما شاهد دولتی هستیم که مردمش را سرکوب می‌کند و به دنبال دستیابی به سلاح‌های کشتارجمعی و حامی تروریسم است. ما همچنین می‌بینیم که شهروندان ایران که خواستار آزادی، حقوق بشر و دموکراسی هستند، با تهدید و مرگ روبرو می‌شوند. مردم ایران مانند همه مردم دیگر، از حق تعیین سرنوشت و حکومت خود برخوردارند. ایالات متحده از این آرمان آن‌ها حمایت می‌کند.»
    • سخنرانی سالانه در کنگره آمریکا/ ۲۰۰۳ میلادی
  • «بگذارید اول این مسأله را روشن کنم: آدم‌های فقیر که حتمأ نباید قاتل باشند.»
    • .Washington، D.C / نوزدهم مه
  • «من در کم‌توقعی ماهر هستم.»
    • in der Air Force One / چهارم ژوئن
  • «من اعلام می‌کنم که دنیا تحت رهبری من خیلی آزادتر و صلح‌آمیزتر، و آمریکا هم امن‌تر شده است.»
    • نشریه اشپیگل

سال ۲۰۰۴ میلادی[ویرایش]

  • «آمریکا و جامعه بین‌المللی از ایران می‌خواهند که به تعهداتش عمل کند و تسلیحات هسته‌ای تولید نکند. آمریکا به بیرون نگه‌داشتن خطرناک‌ترین سلاح جهان از دست خطرناک‌ترین رژیم‌های دنیا متعهد است.»
    • سخنرانی سالانه در کنگره آمریکا/ ۲۰۰۴ میلادی
  • «امروز ایران همچنان نخستین دولت حامی تروریسم در دنیا است. دولت ایران به دنبال کسب سلاح هسته‌ای است و مردمش را از آزادی‌هایی که برای دست‌یابی به آن تلاش می‌کنند محروم کرده. ما با متحدان اروپایی خود همکاری می‌کنیم تا برای رژیم ایران روشن شود که باید برنامه‌های غنی‌سازی اورانیوم و بازیافت پلوتونیوم خود را متوقف کند و به حمایت از تروریسم خاتمه دهد.»
    • سخنرانی سالانه در کنگره آمریکا/ ۲۰۰۴ میلادی
  • «هیچ رئیس‌جمهوری تا کنون مثل من به حقوق بشر خدمت نکرده است.»
    • Ken Auletta "Fortress Bush"، The New Yorker S.۶۴ / نوزدهم ژانویه
  • «این باعث افتخار من است که امروز دست یک عراقی شرافتمند را می‌فشارم که صدام حسین دستش را قطع کرده است.»
    • .Washington، D.C / بیست و پنجم مه
  • «من رئیس‌جمهور جنگی هستم، هرگاه تصمیمی اتخاذ می‌کنم همیشه به جنگ می‌اندیشم.»
    • بخشی از فیلم "Fahrenheit ۹/۱۱" - به کارگردانی مایکل مور
  • «مخالفان ما نوآور و دارای وسعت فکر هستند، ماهم همینطور. آن ها هرگز از نقشه‌کشیدن و یافتن راه‌های جدید برای ضربه‌زدن به‌ملت و مملکت ما دست نخواهند کشید، ماهم همین‌طور.»
    • درجشن تصویب بودجه وزارت دفاع / پنجم اوت
  • «در این جنگ کاملأ متفاوت، هرگز به‌دور میز مذاکره نخواهیم نشست و درباره صلح مذاکره نخواهیم کرد. اما هرگز نباید دچار خودفریبی شد، ما پیروز می‌شویم و پیروز خواهیم شد.»
    • سخنرانی در گردهمایی ملی لژیونرهای آمریکایی در نشویل، تنسی / سی و یکم اوت
  • «آدم هیچ‌گاه به‌تمام خواسته‌هایش نمی‌رسد. دیکتاتوری خیلی ساده‌تر است.»
    • بخشی از فیلم "Fahrenheit ۹/۱۱" به‌کارگردانی مایکل مور
  • «شما، از این‌که کشورتان اشغال شده خوشحال نیستید. من هم خوشبخت نخواهم بود اگر کشورم تحت اشغال بیگانگان درآید.»
    • بخشی از فیلم "Fahrenheit ۹/۱۱" به‌کارگردانی مایکل مور

سال ۲۰۰۵ میلادی[ویرایش]

  • «پیام امشب من به مردم ایران این است: همان‌طور که شما برای آزادیتان ایستاده‌اید، آمریکا از شما حمایت می کند.»
    • سخنرانی سالانه در کنگره آمریکا/ ۲۰۰۵ میلادی
  • «یک گروه کوچک از روحانی‌ها ایران را کنترل، آن را منزوی کرده و مردم آن را مورد ستم قرار می‌دهند. رژیم ایران باید به حمایت از تروریسم در سرزمین‌های فلسطینی‌ها و لبنان خاتمه دهد. دولت ایران با جاه‌طلبی‌های هسته‌ای خود از خواسته‌های جامعه بین‌المللی سرپیچی کرده. کشورهای جهان نباید به این دولت اجازه دستیابی به سلاح اتمی را بدهد. آمریکا به فراخوانی جهان به مقابله با این تهدید ادامه خواهد داد.»
    • سخنرانی سالانه در کنگره آمریکا/ ۲۰۰۵ میلادی
  • «این بسیار مهم است که مردم از سرتاسر مملکت به‌این‌جا بیایند و روش دموکراسی و رهبریت جدید را انتخاب نموده و جشن بگیرند. البته می‌توانستیم دل‌نگران سربازانمان در عراق باشیم یا به‌قربانیان "تسونامی" فکر کنیم، اما نه، ما در جشن دموکراسی شرکت می‌کنیم.»
    • در حاشیه جشن آغاز دومین دوره ریاست‌جمهوری / نوزدهم ژانویه
  • «بروید دنبال یک کار درست و حسابی.»
    • خطاب به مایکل مور، پس از شنیدن انتقاد وی به حکومت
  • «دیک چینی می‌توانست رییس‌جمهور باشد.»
    • درپاسخ به این سؤال که فرق بین دیک چینی و جان ادواردز چیست
  • (به‌زبان اصلی: "Dick Cheney could be president")
  • «گرجستان مشعل آزادی برای منطقه و جهان است.»[۱]
    • سخنرانی در میدان آزادی تفلیس/ ۱۰ مه ۲۰۰۵
  • «ایران به‌دست مردانی اداره می‌شود که در داخل کشور آزادی‌ها را سلب کرده‌اند و در اطراف جهان به گسترش ترور مشغولند.»
    • در ارتباط با انتخابات ریاست جمهوری در ایران/ ۱۷ژوئن

سال ۲۰۰۶ میلادی[ویرایش]

  • «امشب می‌خواهم به طور مستقم با شهروندان ایران صحبت کنم. آمریکا به شما و کشورتان احترام می‌گذارد. ما به حق شما برای تعیین آینده و کسب آزادی احترام می گذاریم. ملت ما امیدوار است که یک روز نزدیک‌ترین دوست یک ایران دموکراتیک و آزاد باشد.»
    • سخنرانی سالانه در کنگره آمریکا/ ۲۰۰۶ میلادی
  • «من شخصاً دستور صدور روادید برای آقای خاتمی را صادر کرده‌ام چون علاقه داشتم بدانم او چه حرف‌هایی برای گفتن دارد.»
    • مصاحبه با روزنامه وال‌استریت ژورنال/ ۸ سپتامبر

سال ۲۰۰۷ میلادی[ویرایش]

  • «سازمان ملل متحد تحریم‌هایی علیه ایران در نظر گرفته تا از این طریق نشان دهد دنیا به رژیم در تهران اجازه نخواهد داد به سلاح هسته‌ای دست پیدا کند.»
    • سخنرانی سالانه در کنگره آمریکا/ ۲۰۰۷ میلادی
  • «این چیزی است که مردم آمریکا انتظار دارند. آنها انتظار دارند که نظامیان برگردند و بگویند عملیات نظامی چگونه پیش می‌رود.»
    • سخنرانی در اوهایو، خطاب به اعضای کنگره/ ۱۰ ژوئیه - ۱۹ تیر ۱۳۸۶
  • «به نظر من به نفع مردم کشور ماست که به فرمانده نظامی فرصتی دهند تا عملیات خود را به طور کامل اجرا کند و به عقیده من کنگره باید پیش از هرگونه تصمیم‌گیری منتظر باشد ژنرال پتریوس بازگردد و ارزیابی‌اش از استراتژی خود را ارائه کند.»
    • سخنرانی در اوهایو، خطاب به اعضای کنگره/ ۱۰ ژوئیه - ۱۹ تیر ۱۳۸۶
  • «من کاملا می فهمم که این جنگ تا چه حد بر روان آمریکا سنگینی می‌کند. و می‌دانم مردم وقتی جنگ را در صفحه تلویزیون‌ها می‌بینند از خود می‌پرسند آیا ارزشش را داشته است.»
    • سخنرانی در اوهایو، خطاب به اعضای کنگره/ ۱۰ ژوئیه - ۱۹ تیر ۱۳۸۶
  • «اگر این [سفر] نشان‌دهنده این باشد که ایران نقش سازنده‌ای دارد، من باید درد دلی با دوستم، نخست وزیر [عراق] بکنم، چون به نظر من آنها [ایرانی‌ها] نقش سازنده‌ای ندارند.»
    • نشست خبری در کاخ سفید، در مورد سفر نخست‌وزیر عراق به ایران/ ۹ اوت - ‏۱۸ مرداد ۱۳۸۶
  • «حکومت ایران به آموزش افراطیون در عراق می‌پردازد و سلاح در اختیار آنها می‌گذارد.»
    • سخنرانی درجمع کهنه‌سربازان در رینو/ ۲۸ اوت - ۶ شهریور
  • «رهبران ایران نمی‌توانند از مسئولیت حملات علیه نیروهای ائتلاف و شهروندان عراقی، شانه خالی کنند.»
    • سخنرانی درجمع کهنه‌سربازان در رینو/ ۲۸ اوت - ۶ شهریور

سال ۲۰۰۸ میلادی[ویرایش]

کنفرانس مطبوعاتی در لندن/ ۱۶ ژوئن ۲۰۰۸ - ۲۷ خرداد ۱۳۸۷

  • «مایلم یک نکته در مورد درخواست ایران برای نیروی اتمی غیرنظامی بگویم ،این یک درخواست موجه است.»[۲]

سخنرانی در ابوظبی/ ۱۳ ژانویه - ۲۳ دی ۱۳۸۶

  • «ایران امنیت ملت‌ها را در همه‌جا تهدید می‌کند و آمریکا دوستانش را برای مقابله با این تهدید قبل از این که خیلی دیر شده باشد متحد می‌کند.»
  • «روزی خواهد آمد که مردم ایران دولتی خواهند داشت که آزادی و عدالت را محترم می‌شمارد و ایران به جمع کشورهای آزاد جهان خواهد پیوست و در آن روز خوب، شما هیچ دوست بهتری از آمریکا نخواهید داشت.»

سخنرانی سالانه در کنگره آمریکا/ ۲۹ ژانویه - ۹ بهمن ۱۳۸۶

  • «ما به سنت‌ها و تاریخ شما احترام می‌گذاریم و در انتظار روزی هستیم که آزادی خود را به دست آورید.»
  • «مردم آمریکا می‌توانند از رشد اقتصادی کشور در بلندمدت اطمینان داشته باشند.»
  • «افزایش تعداد نیروهای آمریکایی و عراقی به نتایجی منجر شده که کمتر کسی یک‌سال پیش می‌توانست تصور کند.»
  • «در هرکجای خاورمیانه که آزادی رو به گسترش است، به نظر می‌رسد ایران با آن مخالفت می‌کند.»

سخنرانی در کنست اسراییل/ ۱۵ مه/ ۲۶ اردیبهشت ۱۳۸۶

  • «رئیس‌جمهور ایران با اعلام این که اسرائیل باید از روی نقشه محو شود، آرزو دارد خاورمیانه را به قرون وسطی برگرداند.»
  • «ملت ها حق دارند از خود دفاع کنند و بنابراین هرگز نباید ملتی را مجبور کرد که با قاتلانی که قصد نابودی‌اش را دارند، مذاکره کند.»
  • «القاعده، حزب‌الله و حماس شکست خواهند خورد، و مسلمانان در سراسر منطقه به پوچ بودن دیدگاه ناعادلانه تروریست‌ها و هدفشان پی‌خواهند برد.»
  • «در طول شش‌دهه اخیر مردم یهود دولتی تشکیل داده‌اند که آن خاخام فروتن به آن افتخار خواهد کرد. شما جامعه‌ای مدرن در ارض موعود ایجاد کرده‌اید، نوری در میان ملت‌ها که میراث ابراهیم، اسحاق و یعقوب را گرامی می دارد. و شما دموکراسی توانمندی ایجاد کرده‌اید که همیشه پابرجا خواهد ماند و میتواند همیشه روی آمریکا حساب کند. خدا نگهدار شما.»

منسوب به بوش[ویرایش]

  • «آنجلا مرکل مشت آهنین کمونیسم را تجربه کرده‌است.»
  • «بچه‌های تندرست، نیاز به‌‌بیمه‌های خدمات اجتماعی ندارند.»
  • «حکم اعدام، حیات‌بخش است.»
  • «ما یک پیوند ناگسستنی با "ناتو" داریم، ما بخشی از ناتو هستیم. ما یک پیوند ناگسستنی با اروپا داریم، ما بخشی از اروپا هستیم.»
  • «ملت‌های صلح‌طلب فاقد سلاح‌ کشتار دستجمعی هستند.»
  • «من، بخشی از این مشکل نیستم، من جمهوریخواه هستم.»
  • «من قبلأ یک‌بار گفته‌ام که تحریم اقتصادی مثل پنیر سویسی است: منظور من این بود که خیلی مؤثر نبودند.»
  • «من مطمئن هستم که شما می‌توانید تصور کنید که در ترس و وحشت زندگی کردن، تصورش را هم نمیتوان کرد.»
  • «میدان جنگ ما، تمام دنیا است.»
  • «نه‌تنها آلودن محیط زیست برای جهان ما زیان‌آور است، بل‌که آب‌های آلوده و هوای آلوده نیز مضر است.»

درباره بوش[ویرایش]

  • «اگر جورج دبلیو بوش انتخاب شود من به فرانسه مهاجرت می کنم.»
    • Robert Altman
  • «اگر در پاییز جورج دبلیو بوش مجددأ انتخاب شود، فاتحه دموکراسی را باید خواند. ضمنأ جمله "به‌پای صندوق رفتن"، بعد دیگری خواهد یافت.»
    • Hagen Rether، …aus Liebe
  • «این‌ها همه خیمه‌شب‌بازی است، جنایت‌کار اصلی بوش است.»
    • صدام حسین در اولین محاکمه‌اش در یک دادگاه عراقی / اول ژوئن ۲۰۰۴
  • «بدون حضور شخص شخیص بوش، وضع دنیا بهتر می‌بود.»
    • Arundhati Roy، War Talk، South End Press / سال ۲۰۰۳
  • «بوش طوری رفتار می‌کند، مثل این که او قیصر روم و جمهوری فدرال آلمان مستعمره اوست.»
    • Ludwig Stiegler
  • «بوش موذی‌ترین و خطرناک‌ترین ریس‌جمهور است که آمریکا تاکنون به‌خود دیده‌است.»
    • مصاحبه اشپیگل با Bianca Jagger / سی و یکم ۲۰۰۳
  • «بوش می‌خواهد بااین عمل بر مشکلات داخلی کشورش سرپوش بگذارد. این روش، مورد علاقهٔ خیلی‌ها بوده‌است. هیتلر هم از این روش استفاده کرد.»
    • سخنرانی Herta Däubler-Gmelin در جمع اتحادیه‌های کارگری کارخانجات در توبینگن / هیجدهم سپتامبر ۲۰۰۲
  • «ما آلمانی‌ها علاقه خاصی به «پیشوایان قدرتمند!» داریم، مخصوصأ که به‌روش غیردموکراتیک انتخاب شده‌باشند.»
    • میشاییل میترمایر در ارتباط با انتخابات ریاست‌جمهوری / سال ۲۰۰۰
  • «ما، در دوره‌ای زندگی می‌کنیم که نتیجه عوضی انتخابات، یک رئیس‌جمهور عوضی به‌ما عرضه می‌کند. ما، در دوره‌ای زندگی می‌کنیم که مردی با دلایل ساختگی، ما را به‌جبهه جنگ می‌فرستد. ما مخالف این جنگ هستیم! آقای بوش، خجالت بکشید! آقای بوش، خجالت بکشید! وقتی که پاپ و گروه «دیکسی چیکس» با شما مخالفند دیگر دوره شما سپری شده‌است.»
    • مایکل مور، در جلسه دریافت جایزه اسکار / بیست و سوم مارس ۲۰۰۳
  • «من از جورج دبلیو بوش صددرصد پشتیبانی می‌کنم.»
    • Lance Armstrong
  • «من افتخار می‌کنم که اجازه داشته‌ام در این قطار بنشینم و در تظاهرات علیه این کثافت که نامش بوش است، شرکت کنم.»
    • دیه‌گو مارادونا، در قطاری به مقصد Mar del Plata - از خبرگزاری IBL News / سوم نوامبر ۲۰۰۵
  • (به‌زبان اصلی، اسپانیولی: Para mí es un orgullo poder estar en este tren para repudiar a esta basura humana que es Bush)
  • «من نشانه‌های مشترکی بین عملکرد بوش و بن لادن می‌بینم.»
    • مصاحبه اشپیگل با Arundhati Roy / پانزدهم ۲۰۰۳

پیوند به‌بیرون[ویرایش]

Wikipedia-logo-fa.png
ویکی‌پدیا مقاله‌ای دربارهٔ