حیران خانم: تفاوت میان نسخهها
محتوای حذفشده محتوای افزودهشده
صفحهای تازه حاوی «'''حیران خانم دُنبُلی''' (۱۷۹۰، نخجوان - ۱...» ایجاد کرد |
بدون خلاصۀ ویرایش |
||
خط ۱۷: | خط ۱۷: | ||
{{شعر}} |
{{شعر}} |
||
<center>'''جدایی'''</center> |
<center>'''جدایی'''</center> |
||
چه کنم باز فتادم دگر از یار جدا|بلبل زار صفت از گل و گلزار جدا}} |
{{ب|چه کنم باز فتادم دگر از یار جدا|بلبل زار صفت از گل و گلزار جدا}} |
||
ای فلک نالهٔ من خانه خرابت سازد|که مرا کردی تو از یار، دگر بار جدا}} |
{{ب|ای فلک نالهٔ من خانه خرابت سازد|که مرا کردی تو از یار، دگر بار جدا}} |
||
خون ز بهر من غمدیدهٔ هجرا ریزد|باد سیار جدا، ابر گهربار جدا}} |
{{ب|خون ز بهر من غمدیدهٔ هجرا ریزد|باد سیار جدا، ابر گهربار جدا}} |
||
به رغم فرقت من ناله کشد در گلشن|بلبل زار جدا، خار ستمکار جدا}} |
{{ب|به رغم فرقت من ناله کشد در گلشن|بلبل زار جدا، خار ستمکار جدا}} |
||
همه بر حسرت من گریه کند شام و سحر|یار غمخوار جدا دشمن خونخوار جدا}} |
{{ب|همه بر حسرت من گریه کند شام و سحر|یار غمخوار جدا دشمن خونخوار جدا}} |
||
در همه حال خرد راست جدایی ز رقیب| حیف باشد نشود یار ز اغیار جدا}} |
{{ب|در همه حال خرد راست جدایی ز رقیب| حیف باشد نشود یار ز اغیار جدا}} |
||
آه حیران چه سازم من از این محنت و غم|کرد از یار مرا گردش غدّار جداref name="زنان سخنور" />}} |
{{ب|آه حیران چه سازم من از این محنت و غم|کرد از یار مرا گردش غدّار جداref name="زنان سخنور" />}} |
||
{{پایان شعر}} |
{{پایان شعر}} |
||
{{شعر}} |
{{شعر}} |
||
<center>'''ماه نو'''</center> |
<center>'''ماه نو'''</center> |
||
این مهر منوّر است یا دوست|این ماه نو است یا که ابروست}} |
{{ب|این مهر منوّر است یا دوست|این ماه نو است یا که ابروست}} |
||
مار است سر خزینه خفته|یا اینکه به دوش مار گیوست}} |
{{ب|مار است سر خزینه خفته|یا اینکه به دوش مار گیوست}} |
||
چوگان فلک به روی ماهست|یا در رخ دوست حلقهٔ موست}} |
{{ب|چوگان فلک به روی ماهست|یا در رخ دوست حلقهٔ موست}} |
||
این چشم بود که برده دلها|آهوی ختن و یا که جادوست}} |
{{ب|این چشم بود که برده دلها|آهوی ختن و یا که جادوست}} |
||
این حقته لعل یا که سیم است|یا غنچه و یا لب سخنگوست}} |
{{ب|این حقته لعل یا که سیم است|یا غنچه و یا لب سخنگوست}} |
||
در است و صدف و یا که دندان|با آنکه به رشته کرده لؤلؤست}} |
{{ب|در است و صدف و یا که دندان|با آنکه به رشته کرده لؤلؤست}} |
||
بدگویی دشمنان بیدین|سهلست مرا چو پار خوشخوست}} |
{{ب|بدگویی دشمنان بیدین|سهلست مرا چو پار خوشخوست}} |
||
گفتم برسم به وصل دلبر|چه فایده عمر در تکاپوست}} |
{{ب|گفتم برسم به وصل دلبر|چه فایده عمر در تکاپوست}} |
||
این طور فکندن تو از چشم|حیران غریب را نه نیکوستref name="زنان سخنور" />}} |
{{ب|این طور فکندن تو از چشم|حیران غریب را نه نیکوستref name="زنان سخنور" />}} |
||
{{پایان شعر}} |
{{پایان شعر}} |
||
خط ۴۱: | خط ۴۱: | ||
{{پانویس}} |
{{پانویس}} |
||
[[رده:اهالی ایران]] |
[[رده:اهالی ایران]] |
||
[[رده:اهالی آذربایجان]] |
|||
[[رده:شاعران ایرانی]] |
|||
[[رده:شاعران آذربایجانی]] |
|||
[[رده:درگذشتگان ۱۸۴۸]] |
نسخهٔ ۲۳ ژوئن ۲۰۱۷، ساعت ۱۵:۲۲
حیران خانم دُنبُلی (۱۷۹۰، نخجوان - ۱۸۴۸، تبریز) شاعر آذری-فارسیسرا ایرانی بود.[۱]
گفتاوردها
- «عمر از دست شد چو تیر از شست/برف پیری مرا به سر بنشست.»
حال ما را که کند عرش به جانانهٔ ما | شود آگاه ز حال دل دیوانهٔ ما | |
جرعه نوشیم ز خُمخانهٔ وصل رخ او | سر بر افلاک کشد نالهٔ مستانهٔ ما | |
هرگز از بزم وصالش دل ما شد نشد | گویی از باده غم سیر شده پیمانهٔ ما | |
گاه بر سینهزنان گاه به سر خاککنان | شده از روز ازل پنجهٔ غم شانهٔ ما | |
حال عالم به غم و محنت ما میسوزد | رحم بر ما نکند آن بت فرزانهٔ ما | |
شده مشهور جهان حال دل اما چکنم | ندهد دلبر ما گوش بر افسانهٔ ما | |
مهر تو ذره منم چون شود از راه کرم | بر نه افلاک رسد پایهٔ کاشانهٔ ما | |
این شرف گر به من زار میسر گردد | گر بیایی مه من لحظهای بر خانهٔ ما | |
لال شد از ستمش بلبل طبع حیران | {{{2}}} |
چه کنم باز فتادم دگر از یار جدا | بلبل زار صفت از گل و گلزار جدا | |
ای فلک نالهٔ من خانه خرابت سازد | که مرا کردی تو از یار، دگر بار جدا | |
خون ز بهر من غمدیدهٔ هجرا ریزد | باد سیار جدا، ابر گهربار جدا | |
به رغم فرقت من ناله کشد در گلشن | بلبل زار جدا، خار ستمکار جدا | |
همه بر حسرت من گریه کند شام و سحر | یار غمخوار جدا دشمن خونخوار جدا | |
در همه حال خرد راست جدایی ز رقیب | حیف باشد نشود یار ز اغیار جدا | |
آه حیران چه سازم من از این محنت و غم | {{{2}}} |
این مهر منوّر است یا دوست | این ماه نو است یا که ابروست | |
مار است سر خزینه خفته | یا اینکه به دوش مار گیوست | |
چوگان فلک به روی ماهست | یا در رخ دوست حلقهٔ موست | |
این چشم بود که برده دلها | آهوی ختن و یا که جادوست | |
این حقته لعل یا که سیم است | یا غنچه و یا لب سخنگوست | |
در است و صدف و یا که دندان | با آنکه به رشته کرده لؤلؤست | |
بدگویی دشمنان بیدین | سهلست مرا چو پار خوشخوست | |
گفتم برسم به وصل دلبر | چه فایده عمر در تکاپوست | |
این طور فکندن تو از چشم | {{{2}}} |
منابع
- ↑ مشیر سلیمی، علیاکبر. «حیران». در زنان سخنور. ج. اول. تهران: مؤسسهٔ مطبوعاتی علمی، سال ۱۹۵۶م. ص ۱۷۸.