آندری ولوس

از ویکی‌گفتاورد
پرش به ناوبری پرش به جستجو

آندری ولوس (به فرانسوی: André Guermanovitch Volos) (زادهٔ ۴ اکتبر ۱۹۵۵) نویسنده روس است.

گفتاوردها[ویرایش]

رمانی با یک طوطی[ویرایش]

  • «ظاهراً کسی که گوشی را برداشته بود همان رحمانوف کذایی بود. لحن میلاسادوف بی حوصله تر شد: «افسر ارسد میلاسادوف. بگم از کدوم اداره یا خودت حالیت شد؟ … خوبه. پس اگه حالیت شده، خوب حرفم رو گوش کن. ما با تو یه کار کوچیک داریم، رحمانوف. گریماسنیکوا رو می‌شناسی؟ … خودت رو به اون راه نزن، رحمانوف. چطور نمی شناسیش؟ می خواد توی رستورانت مهمونی بگیره…»[۱]
  • «آره، خودشته. یه تخفیف پنجاه درصدی بهش می دی… دارم روسی باهات حرف می‌زنم: میلاسادوف… پا شم بیام اون جا؟ گوش کن، رحمانوف، دوونگی نکن. می‌بینم که اون ماتحت سیاهت می خاره. اگه بیام اون جا، اوضاع خودت بی ریخت تر می شه ها… چرا؟ چون من مفت و مجانی جایی نمی رم. اگه بیام پیشت، هزار دلاری برات آب می خوره… کارت شناساییم رو با فکس بفرستم؟ … نخندونم، رحمانوف! باشه، هر طور میلته. با فکس برات ارزون تر میفته: پونصد دلار. پول رو تا آخر امروز می رسونی دست من… چی؟ همین طوری قبول داری؟ خوب، حالا شد! تصمیم درستی گرفتی. باید به آدما اعتماد کرد، رحمانوف. اگه بین مردم اعتماد نباشه، سنگ روی سنگ بند نمی شه. خوب، فهمیدم که فکس داری. پس ازش این‌طوری استفاده کن: وقتی داری صورت حساب گریماسنیکوا رو می‌نویسی، یه نسخه ش رو هم برای من می‌فرستی. حواست باشه یادت نره. نوشتن بلدی یا بهت فقط شمردن یاد داده ن؟ عالیه. پس شماره رو بنویس.»

منابع[ویرایش]

Wikipedia-logo-fa.png
ویکی‌پدیا مقاله‌ای دربارهٔ
  1. آندری ولوس، رمانی با یک طوطی، ترجمهٔ آبتین گلکار، انتشارات ماهی، ۱۳۹۶.