ما زندگان
(تغییرمسیر از کایرا)
ما زندگان (به انگلیسی: We the living) که در ایران با نام کایرا چاپ و منتشر شده‌است. اولین رمان فیلسوف و رمان‌نویس روسی آمریکایی آین رند است،
گفتاوردها
[ویرایش]- «اولین چیزی که کایرا از زندگی آموخت لذت تنها بودن بود و اولین چیزی که بزرگترهای او با تاسف دربارهٔ کایرا یادگرفتند، آن بود که او را تنها بگذارند.» ص ۴۴
- «نه! من از ایده‌هاتون بیزارم.»
- «چرا؟»
- «به یک دلیل، اولین، آخرین، مهم‌ترین و ابدی‌ترین دلیل دنیا، مهم نیست که حزب شما چه قول‌هایی داده که روزی بدست می‌آره. مهم نیست که چه بهشتی رو به بشریت وعده‌داده؛ ولی هر ادعایی که شما در حزبتون داشته باشید، یک چیز دور از دسترس شماست؛ و این همون چیزیه که بهشت شما را تبدیل به جهنم می‌کنه:"ادعای شما برای زندگی کردن انسان در راه ایالت"»
- «چه وعده یا هدفی والاتر از این می‌تونه برای زندگی وجود داشته باشه؟»
- «واقعاً نمی‌دونید؟» صدای کایرا از هیجانی که قادر به کنترلش نبود می‌لرزید: «شما نمی‌دونید! که در وجود همه انسانها خصوصیاتی هست که هیچ دست بیگانه‌ای حق لمس کردن اون‌ها رو نداره؟ خواصی که فقط و فقط به یک دلیل باارزشند؛ و اون ادعائی است که ما قادر باشیم بگیم؛ این متعلق به منه! واقعاً نمی‌دونید! که ما انسانها فقط برای موجودیت خودمون زندگی می‌کنیم؟ و آیا بهترین انسانها که لیاقتش را داشتند چنین زندگی نکردند؟ شما نمی‌دونید! که در وجود تک تک ما ماهیتی هست که هیچ دولت یا حزب چند میلیون نفری حق کنترل کردن اونا رو نداره؟» صص ۱۰۷ و ۱۰۸
- «... من نه میخوام برای مردم بجنگم و نه علیه اون‌ها. من حتی نمی‌خوام راجع به مردم بشنوم. من فقط میخوام، منو به حال خودم بگذارند تا زندگی کنم.» ص ۱۰۹
جستارهای وابسته
[ویرایش]منابع
[ویرایش]- رند، آین. کایرا. ترجمهٔ ژیلا فرهنگی. چاپ اول، تهران: رسپینا، ۱۳۹۳، ISBN ۹۷۸-۹۶۴-۸۵۵۹-۱۳-۲.
