یاروسلاو هاشک

از ویکی‌گفتاورد
پرش به ناوبری پرش به جستجو
Ярослав Гашек.jpg

یاروسلاو هاشک (به چکی: Jaroslav Hašek) (زادهٔ ۳۰ آوریل ۱۸۸۳ در پراگ -درگذشتهٔ ۱۹۲۳) نویسنده و طنزپرداز چک بود.

گفتاوردها[ویرایش]

شوایک[ویرایش]

  • «پزشکای قانونی همشون ناکسن. چند وقت پیش همین‌طور قضاقورتکی یه اسکلت از تو زمینم پیدا شد. پزشکای قانونی نظر دادن که صاحب اسکلت قربانی جنایتی شده که چهل سال پیش اتفاق افتاده. با وجودی که سن من سی و هشت ساله، حبسم کردن. هر چند همهٔ مدارک لازمم داشتم از گواهی تعمید گرفته تا رونوشت شناسنامه.»[۱]
  • «چرا دیوونه‌ها از این که اونارو اونجا نیگر داشتن این قدر شاکی ان. اونجا آدم می تونه لخت و عور کف اتاق بخوابه، مث شغال زوزه بکشه، لنگ و لقد بندازه و گاز بگیره… اونقدر آزادی وجود داره که حتی سوسیالیستام به خواب ندیدن. اونجا آدم می تونه راجع به خودش بگه که خداس، یا مریم مقدسه، یا پاپ اعظمه، یا واتسلاو قدیسه؛ هرچند این آخری رو راه به راه طناب پیچ می کردن و لخت و عور می چپوندن تو انفرادی. یکی بود که عربده می‌کشید و می‌گفت اسقف اعظمه، اما تنها کاری که می‌کرد این بود که همه چی رو عوضی می‌دید، و یه کار دیگه م می‌کرد که بلانسبت، روم به دیوار، باهاش هم قافیه س… اونجا همه هر چی دلشون می‌خواست می گفتن، هرچی که سر زبونشون می اومد، عین پارلمان … شرتر از همه یه آقایی بود که ادعا می‌کرد جلد شونزدهم لغتنامه است و از همه می‌خواست وازش کنن … وقتی آروم گرفت که کردنش تو روپوش، خیال کرد دارن جلدش می کنن و خیلی ذوق می‌کرد.»

زن پالیوتس به جای جواب به گریه افتاد و هق هق کنان گفت: ده سال … براش … بریدن. یه هفته … پیش.
شوایک گفت: خب پس هفت روزشو کشیده.

منابع[ویرایش]

Wikipedia-logo-fa.png
ویکی‌پدیا مقاله‌ای دربارهٔ
  1. یاروسلاو هاشک، شوایک، ترجمهٔ کمال ظاهری، انتشارات چشمه، ۱۳۹۵.