کارلوس پوئبلا

کارلوس پوئبلا

کارلوس مانوئل پوئبلا (به اسپانیایی: Carlos Manuel Puebla) (۱۱ سپتامبر ۱۹۱۷–۱۲ ژوئیه ۱۹۸۹) خواننده، آهنگساز و گیتاریست کوبایی بود.

گفتاوردها

• نوشته روی سنگ قبرش: «من همانم که هستم. نوازندهٔ دوره‌گردی که آواز می‌خواند.»
• سروده بدرود فرمانده در مورد چه گوارا است. نام ترانه برگرفته از سخن معروف چه گوارا «Hasta la Victoria Siempre (تا پیروزی، همیشه!)» است:

بدرود فرمانده

به دوست داشتنت خو گرفته‌ایم

بعد از آن فراز تاریخی

آنجا که خورشید شهامتت

مرگ را به زانو درآورد

اینجا از وجود عزیز تو

روشنایی

و عطوفتی زلال به جای مانده است

فرمانده چه‌گوارا

دست‌های قوی و پرافتخارت

به تاریخ شلیک می‌کند

آنگاه که تمامی سانتاکلارا

برای دیدنت از خواب برخاسته است

اینجا از وجود عزیز تو

روشنایی

و عطوفتی زلال به جای مانده است

فرمانده چه‌گوارا

می‌آیی و با خورشیدهای بهاری

نسیم را به آتش می‌کشی

تا با شعله لبخندت

پرچمی برافرازی

اینجا از وجود عزیز تو

روشنایی

و عطوفتی زلال به جای مانده است

فرمانده چه‌گوارا

عشق انقلابی‌ات

تو را به نبردی تازه رهنمون می‌شود

آنجا که استواری بازوان آزادگرت را

انتظار می‌کشند

اینجا از وجود عزیز تو

روشنایی

و عطوفتی زلال به جای مانده است

فرمانده چه‌گوارا

از پی تو می‌آییم

چنان‌که دوشادوش تو می‌آمدیم

و همراه با «فیدل» تو را می‌گوییم:

«بدرود، فرمانده!»

اینجا از وجود عزیز تو

روشنایی

و عطوفتی زلال به جای مانده است

فرمانده چه‌گوارا

کارلوس پوئبلا