ویکی‌گفتاورد:بابل

از ویکی‌گفتاورد
پرش به ناوبری پرش به جستجو

الگو‌های بابل برچسب‌های کوچکی هستند که میزان تسلط کاربران به زبان‌های بیگانه را نشان می‌دهند.هدف از ایجاد و استفاده از این الگو‌ها راحت‌تر کردن ارتباط میان کاربرانی است که زبان‌های مادری متفاوتی دارند.این الگوها در ابتدا برای استفاده در ویکی‌انبار و فراویکی در نظر گرفته شده بودند، اما با گذشت زمان در دیگر پروژه‌های ویکی نیز محبوبیت زیادی کسب کردند.اصطلاح «بابل» (Babel) به توصیف انجیل از «برج‌ بابل» اشاره دارد که طبق آن زبان‌های مختلف در برج بابل به وجود آمدند.الگوهای بابل را می‌توان به صفحه‌های کاربری افزود.

برای استفاده از این الگوها می‌توانید به این‌صورت عمل کنید:

  • {{Babel-X| را در ابتدا وارد کنید. (X یک عدد است)
  • متناسب با عددی که نوشته‌اید (X)، پس از | سطح‌های زبانی را وارد کنید. (در بین سطح‌های زبانی که وارد می‌کنید همواره | را تایپ نمایید)
  • در پایان }} را وارد کنید.

چند مثال برای نشان دادن نحوه‌ی استفاده از الگوها[ویرایش]

برای هر زبان معمولاً ۶ سطح در نظر گرفته می‌شود:از 0 تا 4، و بدون شماره که نشان‌دهنده‌ی «زبان مادری» است.

ویکی‌گفتاورد:بابل
fa فارسی زبان مادری این کاربر است.
de-3 Dieser Benutzer hat sehr gute Deutschkenntnisse.
en-1 This user is able to contribute with a basic level of English.
جستجوی براساس زبان‌های کاربران

{{Babel-3|fa|de-3|en-1}}


ویکی‌گفتاورد:بابل
en This user is a native speaker of English.
fa-0 این کاربر فارسی نمی‌فهمد


جستجوی براساس زبان‌های کاربران

{{Babel-2|en|fa-0}}


فهرستی از الگوهای موجود[ویرایش]

ar - ‏العربية (عربی)[ویرایش]

رده: user ar

az - ‏Azərbaycan dili (ترکی آذربایجانی)[ویرایش]

رده: user az

de - ‏Deutsch (آلمانی)[ویرایش]

رده: user de

eo - ‏Esperanto (اسپرانتو)[ویرایش]

رده: user eo

en - ‏English (انگلیسی)[ویرایش]

رده: user en

es - ‏Español (اسپانیایی)[ویرایش]

رده: user es

fa - ‏فارسی (فارسی)[ویرایش]

رده: user fa

fr - ‏Français (فرانسوی)[ویرایش]

رده: user fr

he - ‏עברית (عبری)[ویرایش]

رده: user he

it - ‏Italiano (ایتالیایی)[ویرایش]

رده: user it

ku - ‏Kurdî / كوردی (کردی)[ویرایش]

رده: user ku

la - ‏Latina (لاتین)[ویرایش]

رده: user la

mzn - ‏Tabərski (مازندرانی)[ویرایش]

رده: user mzn

ps - ‏پشتو (پشتو)[ویرایش]

رده: user ps

ro - ‏Română (رومانیایی)[ویرایش]

رده: user ro

tr - ‏Türkçe (ترکی)[ویرایش]

رده: user tr