نینا کاسیان

نینا کاسیان (۲۷ نوامبر ۱۹۲۴، گالاتسی – ۱۴ آوریل ۲۰۱۴، نیویورک) شاعر، مترجم، روزنامه‌نگار و داستان‌نویس رومانیایی بود که در نوازندگی پیانو، نقد فیلم و آهنگسازی نیز برجستگی داشت.

گفتاوردها

• «درختان نادان ناشکیبای زردآلو،

در شتابی هوس‌آلود، شکوفه داده‌اند.

بنگر آن‌ها را، همچون سالیان گذشته،

روی شاخه‌ها، با خونی زلال

که نمی‌دانم چگونه بند آورم.

زیرا جنگل، اگرچه ظالمانه به نظر می‌آید،

اما بی‌اعتناست به زردآلوها.

درختان دیگر، دوراندیش

صبورانه لحظه‌های شکفتن را انتظار می‌کشند،

با شاخه‌های مطیع و غنچه‌های بسته،

بی‌اعتنا به مرگ زودرس درختان زردآلو

— تقدیر گیاهی