پرش به محتوا

آنا ماریا شوا

از ویکی‌گفتاورد
آنا ماریا شوا

آنا ماریا شوا (به اسپانیایی: Ana María Shua) (زادهٔ ۲۲ آوریل ۱۹۵۱) یک نویسنده آرژانتینی است. او به‌ویژه به‌خاطر فعالیت‌هایش در فیلم‌های داستانک شناخته شده است.[۱]

گفتاوردها

[ویرایش]
  • «سرمایه‌داری وحشی و جهانی شدن در دهه ۱۹۹۰ همان چیزی را که دیکتاتوری در دهه ۱۹۷۰ آغاز کرد به پایان رساند. سیاست دولت به نفع تجارت بزرگی بود که به دنبال تصرف بازارهای محلی بودند.»
  • «من سعی می‌کنم تکه‌هایی از هرج و مرج واقعیت را بگیرم و آنها را در کیهان کوچک و جعلی و ضروری داستان شکل دهم.»
  • «در هنر اخلاق و زیبایی‌شناسی یکسان است. یا حداقل به روشی پیچیده یکپارچه شده‌اند.»
  • «یک ترجمه خوب باید نه تنها معنای متن را برای خواننده به ارمغان بیاورد، بلکه باید موسیقی آن - ریتم‌های آن - را نیز به مخاطب برساند.»

منابع

[ویرایش]
ویکی‌پدیا مقاله‌ای دربارهٔ