آلبرتو باررا تیسکا

از ویکی‌گفتاورد
پرش به ناوبری پرش به جستجو
Alberto Barrera Tyszka 2011.jpg

آلبرتو باررا تیسکا (به اسپانیایی: Alberto José Barrera Tyszka؛ زادهٔ ۱۸ فوریه ۱۹۶۰ در کاراکاس) رمان‌نویس، نویسنده، روزنامه‌نگار، و شاعر اهل ونزوئلا است.

گفتاوردها[ویرایش]

ناخوش احوال[ویرایش]

  • «نتیجهٔ آزمایش‌ها آمده؟» به محض خارج شدن این کلمه‌ها از دهانش، از گفتن‌شان پیشمان می‌شود. آندرس میراندا دلش می‌خواهد سوالش را میان زمین و هوا بقاپد و آن را روانهٔ همان جایی کند که از آن بیرون آمده‌است، و بار دیگر آن را در پس سکوت نگه دارد؛ ولی نمی‌تواند، کار از کار گذشته‌است.»[۱]
  • «هم این که آندرس با قیافه رئیس بخش رادیولوژی مواجه است، که زورکی با حس همدلی لبخندی تحویلش داده و یک پاکت بزرگ قهوه‌ای دستش می‌دهد؛ لب‌هایش در هم پیچ‌وتاب خورده‌اند و چشم‌های تیره رنگش مثل دو لکه‌اند.»
  • «متخصص رادیولوژی هیچ حرفی نمی‌زند، با این حال قیافه اش عین اظهارنظر است؛ به عنوان مثال چندین ضایعه که نشان از سرایت یک سرطان بدخیم به بافت‌های دیگر بدن دارد. افرادی که درگیر کارهای پزشکی هستند، به ندرت صفت به کار می‌برند. آن‌ها نیاز ندارند چنین کاری کنند.»

منابع[ویرایش]

Wikipedia-logo-fa.png
ویکی‌پدیا مقاله‌ای دربارهٔ
  1. آلبرتو باررا تیسکا، ناخوش احوال، ترجمهٔ شقایق قندهاری ، انتشارات قطره، ۱۳۹۷.