تغییر چهره
تغییر چهره (به انگلیسی: Face/Off) یک فیلم اکشن ساخته شده در سال ۱۹۹۷ و به کارگردانی جان وو است.
گفتگوها
[ویرایش]- تروی : اوه بچه، خوشتیپ شدی. جذابی! … مثل این میمونه که توی آینه نگاه کنی، فقط خودت نیست.
- آرچر : تروی؟
- تروی : فقط بین خودمونه، باشه؟
- آرچر : اما تو توی …
- تروی : کما بودم؟ هیچی مثل این نیست که صورتتو کنده باشن تا خوابتو به هم بزنن. جدیداً روزنامه خوندی؟
- آرچر : [ با ناراحتی ] تو اونا رو کشتی؟
- تروی : خوب، کاری کردی که باید حسابشو پس بدی، هان؟ دست بردار. منظورم اینه که، اوه، اگه یه صورت که کنده شده پنج برابر ارزشش بی ارزه … [ حلقه آرچر را در دستش به آرچر نشان می‌دهد ] چیزی رو می‌بینی که خوشت بیاد؟
- آرچر : [ با ناراحتی ] تیتو.
- تروی : من تمام شواهدی رو که ثابت می‌کرد تو، تویی از بین بردم، خوبه؟ … پس … وای، مثل اینکه تو صد سال آینده رو اینجا مهمونی! … حالا من باید برم. من یه شغل دولتی دارم که ازش سوء استفاده کنم و یه زن تنها که بگامش . [ آرچر زاری می‌کند ] اوه، من بهت گفتم؟ اوه، متأسفم. من نگفتمش. باهاش حال کن … اوه، خدای من ، دلم برای این قیافه تنگ شده .
- آرچر : [در حالی که گلوی تروی را فشار می‌دهد] بمیر! بمیر! [مأموران زندان به داخل می‌ریزند و آرچر را می‌زنند]
- جیمی : [اسلحه اش را به طرف آرچر که در حال خفه کردن تروی است می‌گیرد] بندازش!
- تروی : دختر خوب، جیمی! بزنش!
- آرچر : عسلم … به حرفاش گوش نده، عسلم. اون پدرت نیست! به حرف من گوش بده. من پدرتم.
- تروی : از چشمات استفاده کن جیمی. بزنش!
- آرچر : بهش گوش نده. شلیک نکن. فقط، فقط …
- تروی : این آشغال … این آشغال برادرت رو زده، جیمی. بکشش ! [ جیمی به پهلوی آرچر شلیک می‌کند ] … خاک ! [ جیمی را به عنوان سپر در مقابلش گروگان می‌گیرد ] دختری که مال من نیست پرت شلیک میکنه! پدر، اسحله رو بنداز زمین. بندازش … پدر، بندازش … حالا ما می‌بینیم که بابا چی داره … [با زبان موهای جیمی را لیس می‌زند] هلوئه! با بابات خداحافظی کن [جیمی با چاقو به ران تروی می‌زند و آن را می‌چرخاند]
- تروی : درست میگی شان … من اخلاقم بد بود … باید مجازات بشم … [آرچر با اسلحه نیزه‌ای به سمت تروی شلیک می‌کند ، اما تروی تیر آن را محکم می‌گیرد و تیر شلیک نمی‌شود ، در همین حال تروی با تکه تیز فلزی صورت خودش را پاره می‌کند] اما یادت باشه هر دفعه که به آینه نگاه کنی صورت منو می‌بینی.
- آرچر : [بالأخره تیر را داخل شکم تروی شلیک می‌کند] بمیر!
