شعارهای انقلاب ۲۰۱۱ مصر

شعارهای مردم مصر علیه مبارک و اعتراض به حکومت او(۲۰۱۱)‏.

ا - ب - ت - ث - ج - ح - خ - د - ذ - ر - ز - س - ش - ص - ض - ط - ظ - ع - غ - ف - ق - ك - ل - م - ن- ه - و - ی

ا

• «إرحل إرحل»،
  • ترجمه به فارسیبرو برو...!

• «الشعب يريد إسقاط النظام.»
  • ترجمه به فارسیمردم سقوط نظام را خواستارند.

• «ارحل ارحل يا جبان يا امير الامريكان .»
  • ترجمه به فارسی'برو برو اى ستگر اى امیر امريكايى.

• «الشعب و الجيش هيغيير الرئيس.»
  • ترجمه به فارسیمردم و ارتش...رئيس جمهور را عوض مى كنند.

• «اذهب الى الجحيم.»
  • ترجمه به فارسیبرو به جهنم!
  • خطاب به حسنى مبارک,آيه ی قرآنست

• « أمس تونس و الیوم مصر.»
  • ترجمه به فارسیدیروز تونس و امروز مصر

• « ارحل یا مبارک.»
  • ترجمه به فارسیدور شو ای مبارک!

• « انت طیر یا مبارک.»
  • ترجمه به فارسیتو مانند پرنده ای مبارک!

• « ان تنصروالله ینصرکم.»
  • ترجمه به فارسیاگر خدا را یاری کنید او شما را یاری خواهد کرد.(آیه ی قرآن)

ب

• «بن علی بيناديك.. فندق جدة مستنيك .»
  • ترجمه به فارسیبن علی صدایت می کند..هتل جده در انتظارت است.
  • اشاره به گفتگوی مبارک و بن علی و احتمال فرار مبارک به عربستان سعودی

ح

• « حسني حسني حسني بيه كيلو اللحمة ب 100 جنيه.»
  • ترجمه به فارسیحسنی حسنی یک کیلو گوشت 100 پوند مصری است.
  • اشاره به گرانی
• « حكم الاب باطل.. حكم الام باطل.. حكم الابن باطل.»
  • ترجمه به فارسیرای پدر باطل است...رای مادر باطل است و رای پسر باطل است
  • پدر،مادر و پسر اشاره به خانواده مبارک

• «حسني مبارك بره بره قبل ما تقلب تبقى ثورة.»
  • ترجمه به فارسیحسنی مبارک بیرون بیرون..انقلاب باقی می ماند.

ك

• « كل ظالم نهاية..كفاية 30 سنة فقر...كفاية 30 سنة ذل.»
  • ترجمه به فارسی هر ستمگری را سرانجامی است...سی سال فقر کافی است...سی سال ذلت کافی است.
  • سی سال،اشاره به مدت ریاست جمهوی مبارک

م

• مبارک ...مبارک...اطلع برّه
  • ترجمه به فارسیمبارک بیرون شو.

ی

• « یسقط یسقط حسنی مبارك.»
  • ترجمه به فارسیحسنی مبارک سقوط خواهد کرد.

• « يا جمال قول لأبوك كل الشعب بيكرهوك.»
  • ترجمه به فارسیای جمال به پدرت بگو همه ملت از تو کراهت دارند.
  • اشاره به پسر حسنی مبارک که قرار بود رئیس جمهور آینده مصر شود.

• «يا مبارك يا مبارك.. السعودية في انتظارك.»
  • ترجمه به فارسیای مبارک ،ای مبارک..سعودیه در انتظارت.
  • اشاره به این که دولت عربستان سعودی تنها حامی او خواهد بود

منابع

• http://arabic.cnn.com/2011/middle_east/1/25/Egypt.Protests/index.html
• http://international.daralhayat.com/internationalarticle/227486