مو یان
گوان موئه (به چینی ساده‌شده 管谟业؛ به چینی سنتی 管謨業؛ به پین‌یین Guǎn Móyè)، با نام مستعار مو یان (به چینی: 莫言)، نویسندهٔ چینی است.
گفتاوردها
[ویرایش]گوساله و دوندهٔ دو استقامت
[ویرایش]- فقط توانستم بگویم: استاد دیو، بدبخت شدیم!
- سرش را بلند کرد:
- لو هان، چی کار می‌کنی، عوض مراقبت از گوساله‌ها؟
- - زود بیا خودت ببین، استاد، اونا مرده‌ن …
- مثل یک پلنگ از جا جهید.
- - چی گفتی؟
- - گوساله‌ها مرده‌ن، گوساله‌های ما مرده‌ن، سه تا گوساله‌مون مرده‌ن …
- - چی داری واسه خودت بلغور می‌کنی؟
- دوید طرف من و یکریز حرف می‌زد:
- - چی داری واسه خودت بلغور می‌کنی! وقتی من راه افتادم، صحیح و سالم بودن، یعنی تا پشت کردم بهشون مرده‌ن؟
- - نمی‌دونم واسه چی مرده‌ن، ولی انگار خودکشی کرده‌ن.
- - داری چرند می‌گی. تو این شصت و هشت سال، هیچ‌وقت نشنیدم کسی بگه گاوها خودکشی می‌کنن …
- دوید طرف جایی که گوساله‌ها را بسته بودیم.
- دو ویوهوآ از من پرسید:
- لو هان، باز چی از خودت درآوردی؟
- - هیچی از خودم در نیاوردم. پدرت منو ول کرده به گوساله‌ها برسم تا بیاد اینجا کار سرمایه‌داری بکنه، گوساله‌ها هم خودشونو دار زدن![۱]
منابع
[ویرایش]
- ↑ مو یان، گوساله و دوندهٔ دو استقامت، ترجمهٔ اصغر نوری، انتشارات نگاه، ۱۳۹۳.