ضرب‌المثل‌های عراقی
(تغییرمسیر از ضرب‌المثل‌های مردم عراق)
ضرب‌المثل‌های مردم عراق به زبان عربی
ضرب‌المثل‌ها
[ویرایش]أ
[ویرایش]- ابد سخانة
- کنایه از توالت،معرب آب دست خانه
- إبليس
- آدم زرنگ
- ابن أوادم
- کنایه از خوشپوشی
- ابن البارحة
- تازه بدوران رسیده
- ابن حلال
- حلال زاده
- ابن ملجم
- کنایه ازخائن بدقول،کسی که احسان را با بدی پاسخ دهد
- ابن نص (نصف) الدنيا، ابن نص بغداد
- كنايه از کسی که در قومش آبرومند است.
- ابن نعمة
- کنایه از کسی که بخشنده،خوش برخورد،شاد،شکیبا باشد
- أبو اسماعيل
- یک کنایه ای است که اهالی بغداد به پلیس عراقی می گویند.
- أبو بيدنجانه (باذنجانه)
- کنایه از کُرد و اهالی محله کراده در بغداد،
- ابو جاسم لر
- کنایه ای است که به کسی که صفاتی چون مروت وشهامت و یاری رساندن و شجاعت:
- أبن الحلال بذكره
- أنطي الخبزه للخباز
- إيطلّع من الحافي نعال
- أشتغل باره وحاسب البطاله
- أذا كبر أبنك خاويه
- أضربج بحجاره وأسمعج ياجاره
- اسمه بلحصاد ومنجله مكسور
- أحبك وانت لابسني
- أِتعِب أجدامك ولا تتعب ألسانك
- أمّن شحمه للبزّون
- إذا هذه مثل ذيج لا خوش بطه وخوش ديج
- أذا جان صاحبك حلو لا تاكله كله
- أحترك الأخضر بسعر اليابس
- أمكدي كركوك عليجته قديفه
- أنطي الخبزه للخباز
- امشي ورا اليبجيك لتمشي ورا ليضحكك
- إيطلّع من الحافي نعال
- أضربج يابنتي وأسمعج ياجنتي
- اكل و نوم يا مال الكوم
- ايسوي الشط مرك و الزور اخواشيك
- امشي شهر ولا تعبر نهر
أتعلّم الواوي على أكل الدجاج
- ابرد من طيز السقا
- أنا وأخوي على إبن عمي وأنا وإبن عمي عالغريب
- اذا جان صاحبك حلو لا تاكله كله
- أكل ومرعى وقلة صنعى
أحترك الأخضر بسعر اليابس