آلخاندرا پیسارنیک
(تغییرمسیر از آلخاندرا پیزارنیک)
فلورا آلخاندرا پیزارنیک (۲۹ آوریل ۱۹۳۶، آویاندا – ۲۵ سپتامبر ۱۹۷۲، بوئنوس آیرس) مترجم و شاعر آرژانتینی بود.
گفتاوردها
[ویرایش]- «شب، تجزیه شده به هزاران هزار ستاره
- مبهوت در من می‌نگرد،
- نفرت می‌بارد از هوا
- چهره‌اش آراسته به نوای نیسم.
- ما به زودی رهسپار خواهیم شد
- رؤیای پنهان
- نیاکانِ لبخندهٔ من
- جهان، زار و نزار
- و قفلی هست و شاه‌کلیدی نیست
- و هراسی هست و قطره اشکی نیست.
- چه خواهم کرد من با خودم؟
- زیرا مدیون توأم هستی‌ام را
- اما مرا فردایی نیست
- زیرا مدیونِ …
- شب رنج می‌کشد.»
- — خاکستر[۱]
منابع
[ویرایش]- ↑ حسن‌زاده، فریده. شعر زنان در سدهٔ بیستم میلادی. تهران: نگاه، ۲۰۰۱. ۲۴۹. شابک ۹۶۴۳۵۱۰۴۷۶.