بی‌بی‌خانم استرآبادی: تفاوت میان نسخه‌ها
محتوای حذف‌شده محتوای افزوده‌شده
صفحهٔ جدید: بی‌بی‌خانم استرآبادی از نویسندگان دوران مشروطه است. ... |
بدون خلاصۀ ویرایش |
||
| خط ۵: | خط ۵: | ||
* «انواع واقسام از خواص و عوام زن ومرد خوب و بد هر دو می‌باشند، صفات حمیده و رذیله از همه قسم مشاهده می‌شود. اگر باید تربیت بشوند باید همه را بنمایند. و تربیت هم موقوف به تمام قوانین تمدن و تدین ملیه و دولتیه و شرعیه و عرفیه کشوریه و لشکریه می‌باشد.»<ref name="ref1">رساله تادیب النسوان در: رویارویی زن ومرد در عصر قاجار دو رساله تادیب النسوان و معایب الرجال </ref> |
* «انواع واقسام از خواص و عوام زن ومرد خوب و بد هر دو می‌باشند، صفات حمیده و رذیله از همه قسم مشاهده می‌شود. اگر باید تربیت بشوند باید همه را بنمایند. و تربیت هم موقوف به تمام قوانین تمدن و تدین ملیه و دولتیه و شرعیه و عرفیه کشوریه و لشکریه می‌باشد.»<ref name="ref1">رساله تادیب النسوان در: رویارویی زن ومرد در عصر قاجار دو رساله تادیب النسوان و معایب الرجال </ref> |
||
===در پاسخ کتاب تادیب نسوان === |
|||
* فصل اول مصنف گفته «اگر مردی دست زن خود را بگیرد و بخواهد در آتش اندازد و آن ضعیفه باید مطیعه باشد ساکت و خاموش باشد ابا و امتناع ننماید.» به‌به مولانا تو با این فهم و ذکا اگر کتابی نمی‌نوشتی چه می‌شد!» <ref>[http://www.golagha.ir/webmags/?ty=5&magid=4&id=506 زنان طناز! و نخستین زن طنزنویس ایرانی]</ref> |
|||
* فصل دوم در حفظ زبان گفته که «زخم زبان بدتر از زخم سنان است. حق است این سخن، حق نشاید نهفت»... «آنچه زخم زبان کند با مرد // هیچ شمشیر جان ستان نکند»{{سخ}}اما از روی انصاف در هیچ عهد و زمانی و در هیچ زمین و مکانی به کسی مثلاً شده است که گفته باشد قربانت بگردم او در جواب بگوید زهرمار؟ تا مرد خود صد مرتبه زخم زبان به زن چندان نزند و زن را ملجاء نکند، زن یک مرتبه جواب زشت ندهد.{{سخ}}«جواب هر جفنگی یک جفنگ است // کلوخ انداز را پاداش سنگ است! <ref>[http://www.golagha.ir/webmags/?ty=5&magid=4&id=506 زنان طناز! و نخستین زن طنزنویس ایرانی]</ref> |
|||
==منابع== |
==منابع== |
||
نسخهٔ ۱ ژوئن ۲۰۰۸، ساعت ۲۲:۲۰
بی‌بی‌خانم استرآبادی از نویسندگان دوران مشروطه است. او در در روزنامه‌های حبل المتین، تمدن و نشریه مجلس مقاله می‌نوشت. بیشتر فعالیت او در دفاع از آموزش دختران بوده است. او نخستین دبستان دختران را بنیان گذاشت. بیشتر شهرت بی‌بی‌خانم استرآبادی به خاطر کتاب «معایب الرجال» است که به طنز و در پاسخ به «تادیب‌النسوان» نوشته‌است.
معایب الرجال
- «نه هر مردی از هر زنی فزون تر است و نه هر زنی از هر مردی فروتر»[۱]
- «انواع واقسام از خواص و عوام زن ومرد خوب و بد هر دو می‌باشند، صفات حمیده و رذیله از همه قسم مشاهده می‌شود. اگر باید تربیت بشوند باید همه را بنمایند. و تربیت هم موقوف به تمام قوانین تمدن و تدین ملیه و دولتیه و شرعیه و عرفیه کشوریه و لشکریه می‌باشد.»[۱]
در پاسخ کتاب تادیب نسوان
- فصل اول مصنف گفته «اگر مردی دست زن خود را بگیرد و بخواهد در آتش اندازد و آن ضعیفه باید مطیعه باشد ساکت و خاموش باشد ابا و امتناع ننماید.» به‌به مولانا تو با این فهم و ذکا اگر کتابی نمی‌نوشتی چه می‌شد!» [۲]
- فصل دوم در حفظ زبان گفته که «زخم زبان بدتر از زخم سنان است. حق است این سخن، حق نشاید نهفت»... «آنچه زخم زبان کند با مرد // هیچ شمشیر جان ستان نکند»
اما از روی انصاف در هیچ عهد و زمانی و در هیچ زمین و مکانی به کسی مثلاً شده است که گفته باشد قربانت بگردم او در جواب بگوید زهرمار؟ تا مرد خود صد مرتبه زخم زبان به زن چندان نزند و زن را ملجاء نکند، زن یک مرتبه جواب زشت ندهد.
«جواب هر جفنگی یک جفنگ است // کلوخ انداز را پاداش سنگ است! [۳]
منابع
- بی‌بی‌خانم استرآبادی. رساله تادیب النسوان در: رویارویی زن ومرد در عصر قاجار دو رساله تادیب النسوان و معایب الرجال. به کوشش حسن جوادی و دیگران. تهران: کانون پژوهش تاریخ زنان ایران و شرکت جهان کتاب، ۱۳۷۱، ص. ۴۲ و ۴۳.
- ↑ ۱٫۰ ۱٫۱ رساله تادیب النسوان در: رویارویی زن ومرد در عصر قاجار دو رساله تادیب النسوان و معایب الرجال
- ↑ زنان طناز! و نخستین زن طنزنویس ایرانی
- ↑ زنان طناز! و نخستین زن طنزنویس ایرانی