ویکتور هوگو: تفاوت میان نسخه‌ها

نمایش تاریخچه به صورت تعاملی

→ تفاوت با ویرایش قدیمی‌تر تفاوت با ویرایش جدیدتر ←

محتوای حذف‌شده محتوای افزوده‌شده

دیداریویکی‌متن

درخط

نسخهٔ ‏۳ اوت ۲۰۰۹، ساعت ۰۵:۱۵

ویکتور هوگو، نویسنده و شاعر فرانسوی، (۲۶ فوریه ۱۸۰۲ - ۲۲ مه ۱۸۸۵ میلادی)

دارای منبع

بینوایان

«آزادی ما از نقطه‌ای شروع می شود که آزادی دیگران پایان می‌یابد.»
«بدبختی، مربی استعداد است.»
«به مرگ راضی شدن، به‌فتح نائل شدن است.»
«تعارف و خوش آمدگوئی، چیزی مانند بوسیدن از روی چادر است.»
«در بینوائی همچنان که در سرما نیز دیده می‌شود، آحاد به یکدیگر فشرده می‌گردند.»
«فقر و مسکنت ، مردان را به‌جنایت و زنان را به‌فحشاء سوق می‌دهد.»
«فکر کردن، شغل ذهن است، خواب دیدن، تفریح آن.»
«فلسفه، میکروسکوپ افکار است.»
«گاهی کار فقر و بیچارگی به جائی می‌رسد که رشته‌ها و پیوندها را می‌گسلد، این مرحله‌ای است که تیره‌بختان و سیاه‌کاران چون بدانجا رسند درهم آمیخته و در یک کلمه که "شومی" است شریک می‌شوند، این کلمه بینوایان است.»
«وقتی نتیجه انتخابات اعلام شد، یعنی رأی بالاترین مرجع اعلام شده است.»
«همه‌جا شادمانی قشر نازکی است که روی رنج و بیچارگی کشیده‌اند.»
«هیچ چیز مثل بدبختی کودکان را ساکت نمی‌کند.»

شاه تفریح می‌کند

«جسد دشمنی را که تشییع میکنی سنگین نیست.»

جشن ترز

«خدا فقط آب را آفرید، انسان شراب را.»

داستان یک جنایت - ۱۸۷۷/ ۱۸۷۸ میلادی

«شاید بتوان از هجوم سیل‌آسای یک ارتش ممانعت کرد، اما از هجوم افکار و عقاید نمی‌توان جلوگیری نمود.»

خطابه

«کلیسا بود که پرینلی را به خاطر این سخن که: "ستارگان از جای خود نمی‌افتند!" با ضربات شلاق مجروح کرده، کامپانلا را به خاطر آن که از وجود دنیاهای بیشمار دم زده بود، به جرم دخالت در امر آفرینش بیست و هفت بار به زندان و شکنجه محکوم کرد. گالیله را به خاطر اعتقادش به گردش زمین به زندان افکند، کریستف کلمب را به خاطر کشف سرزمینی که در تورات ذکر نشده بود زندانی ساخت و پاسکال را به نام مبانی مذهب، مونتنیه را به نام مبانی اخلاق و مولیر را به نام مبانی مذهب و اخلاق تکفیر کرد.»
- در مورد پیشینه کلیسا و مخالفت با حق دخالت آن در آموزش و پرورش فرانسه/ ۱۸۵۰ میلادی

بدون منبع

«آنانکه نمی‌توانند خود را اداره کنند، ناچار از اطاعت دیگرانند.»
«آینده کودکان بسته به‌تربیت پدر و مادر است.»

«ادبیات، راز پنهانی تمدن است، شعر، سرّ مکتوم آمال است.»

«از آن در شگفتم که در سینه دلی دارند و می‌پندارند که آسایش و سعادت بشر جز مهر و صفا راه دیگری دارد.»

«از کوچکی میل داشتم بزرگ باشم.»

«امید در زندگانی بشر آنقدر اهمیت دارد که بال برای پرندگان.»

«انسان در این عالم چون شبح سرگردانی است که هنگام عبور از این راه، حتی سایه‌ای از خود به یادگار نمی‌گذارد.»

«باید درهای علم به روی همه باز باشد، هرجا مزرعه هست، هرجا آدم هست، آنجا کتاب هم باید باشد.»

«بدتر از مرگ چیست؟ آنچه بعد از آمدنش مرگ را می‌طلبی.»

«بهترین دوستان من کسانی هستند که پیشانی و ابروهای آنها باز است.»

«خدمت به وطن نیمی از وظیفه‌است و خدمت به‌ انسانیت، نیم دیگر آن.»

«خوبی‌ها و بدی‌های اجتماع به‌دست ما ساخته شده‌است و به‌جای ناله، جای آن را دارد که درصدد دفع آن برآئیم.»

«خوشبخت کسی که به‌یکی از این دو چیز دسترسی دارد، یا کتاب‌های خوب، یا دوستانی که اهل کتاب باشند.»

«دانشمندان، علماء و بزرگان هرکدام نردبانی برای ترقی دارند، لیکن شاعران و هنرمندان، این مدارج را پروازکنان می‌پیمایند.»

«دروغ مظهری از شیطان است زیرا شیطان دو نام دارد، یکی شیطان و دیگری، دروغ»

«در هر ملت چراغی است که به عموم افراد نور می‌دهد و آن معلم است.»

«صالح‌ترین فرزندان آنهایی هستند که با اعمال خود باعث افتخار پدر و مادر خود شوند.»

«عذاب وجدان، بدتر از مرگ در بیابان سوزان است.»

«علت این که ما از موسیقی خوشمان می‌آید این است که در دنیای رؤیاها و احلام خود فرو می‌رویم، طبایع عالی، موسیقی را دوست می‌دارند لیکن بهتر آن می‌دانند که از آن به‌عنوان وسیله برای دخول در رؤیاهای خویش استفاده کنند.»

«قحط و بیماری در مقام مقایسه با جنگ ، چیزی نیست زیرا خود این دو نیز زائیده عواقب وخیم و ناهنجار جنگ هستند.»

«کتاب، جام جهان‌نما است.»

«کینه و تنفر را به‌کسانی واگذار کنید که نمی‌توانند دوست بدارند.»

« گسیختن رشته علایق فرزندی، غریزه بعضی از خانواده‌های بینوا است.»

«مانند پرنده باش که روی شاخه سست و ضعیف لحظه‌ای می‌نشیند و آواز می‌خواند و احساس می‌کند که شاخه می‌لرزد ولی به آواز خواندن خود ادامه می‌دهد زیرا مطمئن است که بال و پر دارد.»

«مردم فاقد نیرو نیستند، فقط فاقد اراده‌اند.»

«مرگ مهم نیست، خوشبخت نبودن مهمترین چیزها است.»

«مسافرت، به‌منزله هرلحظه مردن و زنده شدن است.»

«من اشخاص زنده را آنهائی می‌دانم که مبارزه می‌کنند، بی‌مبارزه، زندگی مرگ است.»

«موسیقی از آنچه که ناگفتنی است و اختفای آن ناممکن، حکایت می‌کند.»

«وقتی که کیسه خالی شد، دل پر می‌شود.»

«هدف هنر امروز، زندگی است نه زیبائی.»

«یک پرنده کوچک که زیر برگ‌ها نغمه‌سرائی می‌کند، برای اثبات خدا کافی است.»

«یک زن کامل کسی است که بداند چگونه فرمان‌روائی کند.»

«خداوند در پس هر چيزی است، اما همه چيز او را پنهان می‌سازد. اشيا تاريك‌اند و آفريدگان غير شفاف. عشق ورزيدن به كسی، استرداد شفافيت آن است»
«ذهنم زمستانی است اما در قلبم بهاری ابدی جاری است.»

درباره او گفته اند

«پدربزرگ من که مردی از قرن نوزدهم بود مثل بسیاری از مردان دیگر، بجز شخص ویکتور هوگو، خود را ویکتور هوگو می‌دانست.»
- ژان پل سارتر
«ویکتور هوگو در پانزده سالگی در دفتر یادداشت خود نوشته بود که من می خواهم شاتوبریان باشم یا هیچ نباشم. سرانجام برتر از آن نویسنده نامدار شد.»
- آرزوی ویکتورهوگو

پیوند به‌بیرون

ویکی‌پدیا مقاله‌ای دربارهٔ

ویکتور هوگو
دارد.

این یک نوشتار ناتمام است. با گسترش آن به ویکی‌گفتاورد کمک کنید.

@@ خط ۳: / خط ۳: @@
 == دارای منبع ==
-===بینوایان===
+=== بینوایان ===
-*  «[[آزادی]] ما از نقطه‌ای شروع می شود که آزادی دیگران پایان می‌یابد.»
+* «[[آزادی]] ما از نقطه‌ای شروع می شود که آزادی دیگران پایان می‌یابد.»
-*  «بدبختی، مربی استعداد است.»
+* «بدبختی، مربی استعداد است.»
-*  «به [[مرگ]] راضی شدن، به‌فتح نائل شدن است.»
+* «به [[مرگ]] راضی شدن، به‌فتح نائل شدن است.»
-*  «تعارف و خوش آمدگوئی، چیزی مانند بوسیدن از روی چادر است.»
+* «تعارف و خوش آمدگوئی، چیزی مانند بوسیدن از روی چادر است.»
-*  «در بینوائی همچنان که در سرما نیز دیده می‌شود، آحاد به یکدیگر فشرده می‌گردند.»
+* «در بینوائی همچنان که در سرما نیز دیده می‌شود، آحاد به یکدیگر فشرده می‌گردند.»
-*  «فقر و مسکنت ، مردان را به‌جنایت و زنان را به‌فحشاء سوق می‌دهد.»
+* «فقر و مسکنت ، مردان را به‌جنایت و زنان را به‌فحشاء سوق می‌دهد.»
-*  «فکر کردن، شغل ذهن است، خواب دیدن، تفریح آن.»
+* «فکر کردن، شغل ذهن است، خواب دیدن، تفریح آن.»
-*  «فلسفه، میکروسکوپ افکار است.»
+* «فلسفه، میکروسکوپ افکار است.»
-*  «گاهی کار فقر و بیچارگی به جائی می‌رسد که رشته‌ها و پیوندها را می‌گسلد، این مرحله‌ای است که تیره‌بختان و سیاه‌کاران چون بدانجا رسند درهم آمیخته و در یک کلمه که "شومی" است شریک می‌شوند، این کلمه بینوایان است.»
+* «گاهی کار فقر و بیچارگی به جائی می‌رسد که رشته‌ها و پیوندها را می‌گسلد، این مرحله‌ای است که تیره‌بختان و سیاه‌کاران چون بدانجا رسند درهم آمیخته و در یک کلمه که "شومی" است شریک می‌شوند، این کلمه بینوایان است.»
-*  «وقتی نتیجه انتخابات اعلام شد، یعنی رأی بالاترین مرجع اعلام شده است.»
+* «وقتی نتیجه انتخابات اعلام شد، یعنی رأی بالاترین مرجع اعلام شده است.»
-*  «همه‌جا شادمانی قشر نازکی است که روی رنج و بیچارگی کشیده‌اند.»
+* «همه‌جا شادمانی قشر نازکی است که روی رنج و بیچارگی کشیده‌اند.»
-*  «هیچ چیز مثل بدبختی [[کودک|کودکان]] را ساکت نمی‌کند.»
+* «هیچ چیز مثل بدبختی [[کودک|کودکان]] را ساکت نمی‌کند.»
-===شاه تفریح می‌کند===
+=== شاه تفریح می‌کند ===
-*  «جسد دشمنی را که تشییع میکنی سنگین نیست.»
+* «جسد دشمنی را که تشییع میکنی سنگین نیست.»
-===جشن ترز===
+=== جشن ترز ===
-*  «خدا فقط آب را آفرید، انسان [[شراب]] را.»
+* «خدا فقط آب را آفرید، انسان [[شراب]] را.»
-===داستان یک جنایت - ۱۸۷۷/ ۱۸۷۸ میلادی===
+=== داستان یک جنایت - ۱۸۷۷/ ۱۸۷۸ میلادی ===
-*  «شاید بتوان از هجوم سیل‌آسای یک ارتش ممانعت کرد، اما از هجوم افکار و عقاید نمی‌توان جلوگیری نمود.»
+* «شاید بتوان از هجوم سیل‌آسای یک ارتش ممانعت کرد، اما از هجوم افکار و عقاید نمی‌توان جلوگیری نمود.»
-===خطابه===
+=== خطابه ===
-*  «کلیسا بود که [[پرینلی]] را به خاطر این سخن که: "ستارگان از جای خود نمی‌افتند!" با ضربات شلاق مجروح کرده، [[کامپانلا]] را به خاطر آن که از وجود دنیاهای بیشمار دم زده بود، به جرم دخالت در امر آفرینش بیست و هفت بار به زندان و شکنجه محکوم کرد. [[گالیله]] را به خاطر اعتقادش به گردش [[زمین]] به زندان افکند، [[کریستف کلمب]] را به خاطر کشف سرزمینی که در تورات ذکر نشده بود زندانی ساخت و [[پاسکال]] را به نام مبانی [[مذهب]]، [[مونتنیه]] را به نام مبانی اخلاق و [[مولیر]] را به نام مبانی مذهب و اخلاق تکفیر کرد.»
+* «کلیسا بود که [[پرینلی]] را به خاطر این سخن که: "ستارگان از جای خود نمی‌افتند!" با ضربات شلاق مجروح کرده، [[کامپانلا]] را به خاطر آن که از وجود دنیاهای بیشمار دم زده بود، به جرم دخالت در امر آفرینش بیست و هفت بار به زندان و شکنجه محکوم کرد. [[گالیله]] را به خاطر اعتقادش به گردش [[زمین]] به زندان افکند، [[کریستف کلمب]] را به خاطر کشف سرزمینی که در تورات ذکر نشده بود زندانی ساخت و [[پاسکال]] را به نام مبانی [[مذهب]]، [[مونتنیه]] را به نام مبانی اخلاق و [[مولیر]] را به نام مبانی مذهب و اخلاق تکفیر کرد.»
 ** ''در مورد پیشینه کلیسا و مخالفت با حق دخالت آن در آموزش و پرورش فرانسه/ ۱۸۵۰ میلادی''
 == بدون منبع ==
-*  «آنانکه نمی‌توانند خود را اداره کنند، ناچار از اطاعت دیگرانند.»
+* «آنانکه نمی‌توانند خود را اداره کنند، ناچار از اطاعت دیگرانند.»
-*  «آینده [[کودک|کودکان]] بسته به‌تربیت پدر و [[مادر]] است.»
+* «آینده [[کودک|کودکان]] بسته به‌تربیت پدر و [[مادر]] است.»
-*  «ادبیات، راز پنهانی تمدن است، [[شعر]]، سرّ مکتوم آمال است.»
+* «ادبیات، راز پنهانی تمدن است، [[شعر]]، سرّ مکتوم آمال است.»
-*  «از آن در شگفتم که در سینه دلی دارند و می‌پندارند که آسایش و سعادت بشر جز مهر و صفا راه دیگری دارد.»
+* «از آن در شگفتم که در سینه دلی دارند و می‌پندارند که آسایش و سعادت بشر جز مهر و صفا راه دیگری دارد.»
-*  «از کوچکی میل داشتم بزرگ باشم.»
+* «از کوچکی میل داشتم بزرگ باشم.»
-*  «امید در زندگانی بشر آنقدر اهمیت دارد که بال برای پرندگان.»
+* «امید در زندگانی بشر آنقدر اهمیت دارد که بال برای پرندگان.»
-*  «انسان در این عالم چون شبح سرگردانی است که هنگام عبور از این راه، حتی سایه‌ای از خود به یادگار نمی‌گذارد.»
+* «انسان در این عالم چون شبح سرگردانی است که هنگام عبور از این راه، حتی سایه‌ای از خود به یادگار نمی‌گذارد.»
-*  «باید درهای [[دانش|علم]] به روی همه باز باشد، هرجا مزرعه هست، هرجا آدم هست، آنجا [[کتاب]] هم باید باشد.»
+* «باید درهای [[دانش|علم]] به روی همه باز باشد، هرجا مزرعه هست، هرجا آدم هست، آنجا [[کتاب]] هم باید باشد.»
-*  «بدتر از [[مرگ]] چیست؟ آنچه بعد از آمدنش مرگ را می‌طلبی.»
+* «بدتر از [[مرگ]] چیست؟ آنچه بعد از آمدنش مرگ را می‌طلبی.»
-*  «بهترین [[دوستی|دوستان]] من کسانی هستند که پیشانی و ابروهای آنها باز است.»
+* «بهترین [[دوستی|دوستان]] من کسانی هستند که پیشانی و ابروهای آنها باز است.»
-*  «خدمت به وطن نیمی از وظیفه‌است و خدمت به‌ انسانیت، نیم دیگر آن.»
+* «خدمت به وطن نیمی از وظیفه‌است و خدمت به‌ انسانیت، نیم دیگر آن.»
-*  «خوبی‌ها و بدی‌های اجتماع به‌دست ما ساخته شده‌است و به‌جای ناله، جای آن را دارد که درصدد دفع آن برآئیم.»
+* «خوبی‌ها و بدی‌های اجتماع به‌دست ما ساخته شده‌است و به‌جای ناله، جای آن را دارد که درصدد دفع آن برآئیم.»
-*  «خوشبخت کسی که به‌یکی از این دو چیز دسترسی دارد، یا کتاب‌های خوب، یا [[دوستی|دوستانی]] که اهل [[کتاب]] باشند.»
+* «خوشبخت کسی که به‌یکی از این دو چیز دسترسی دارد، یا کتاب‌های خوب، یا [[دوستی|دوستانی]] که اهل [[کتاب]] باشند.»
-*  «[[دانش|دانشمندان]]، علماء و بزرگان هرکدام نردبانی برای ترقی دارند، لیکن [[شعر|شاعران]] و [[هنر|هنرمندان]]، این مدارج را پروازکنان می‌پیمایند.»
+* «[[دانش|دانشمندان]]، علماء و بزرگان هرکدام نردبانی برای ترقی دارند، لیکن [[شعر|شاعران]] و [[هنر|هنرمندان]]، این مدارج را پروازکنان می‌پیمایند.»
-*  «دروغ مظهری از شیطان است زیرا شیطان دو نام دارد، یکی شیطان و دیگری، دروغ»
+* «دروغ مظهری از شیطان است زیرا شیطان دو نام دارد، یکی شیطان و دیگری، دروغ»
-*  «در هر ملت چراغی است که به عموم افراد نور می‌دهد و آن معلم است.»
+* «در هر ملت چراغی است که به عموم افراد نور می‌دهد و آن معلم است.»
-*  «صالح‌ترین فرزندان آنهایی هستند که با اعمال خود باعث افتخار پدر و [[مادر]] خود شوند.»
+* «صالح‌ترین فرزندان آنهایی هستند که با اعمال خود باعث افتخار پدر و [[مادر]] خود شوند.»
-*  «عذاب وجدان، بدتر از [[مرگ]] در بیابان سوزان است.»
+* «عذاب وجدان، بدتر از [[مرگ]] در بیابان سوزان است.»
-*  «علت این که ما از [[موسیقی]] خوشمان می‌آید این است که در دنیای رؤیاها و احلام خود فرو می‌رویم، طبایع عالی، موسیقی را دوست می‌دارند لیکن بهتر آن می‌دانند که از آن به‌عنوان وسیله برای دخول در رؤیاهای خویش استفاده کنند.»
+* «علت این که ما از [[موسیقی]] خوشمان می‌آید این است که در دنیای رؤیاها و احلام خود فرو می‌رویم، طبایع عالی، موسیقی را دوست می‌دارند لیکن بهتر آن می‌دانند که از آن به‌عنوان وسیله برای دخول در رؤیاهای خویش استفاده کنند.»
-*  «قحط و بیماری در مقام مقایسه با [[جنگ]] ، چیزی نیست زیرا خود این دو نیز زائیده عواقب وخیم و ناهنجار جنگ هستند.»
+* «قحط و بیماری در مقام مقایسه با [[جنگ]] ، چیزی نیست زیرا خود این دو نیز زائیده عواقب وخیم و ناهنجار جنگ هستند.»
-*  «[[کتاب]]، جام جهان‌نما است.»
+* «[[کتاب]]، جام جهان‌نما است.»
-*  «کینه و تنفر را به‌کسانی واگذار کنید که نمی‌توانند [[دوستی|دوست]] بدارند.»
+* «کینه و تنفر را به‌کسانی واگذار کنید که نمی‌توانند [[دوستی|دوست]] بدارند.»
-*  « گسیختن رشته علایق فرزندی، غریزه بعضی از خانواده‌های بینوا است.»
+* « گسیختن رشته علایق فرزندی، غریزه بعضی از خانواده‌های بینوا است.»
-*  «مانند پرنده باش که روی شاخه سست و ضعیف لحظه‌ای می‌نشیند و آواز می‌خواند و احساس می‌کند که شاخه می‌لرزد ولی به آواز خواندن خود ادامه می‌دهد زیرا مطمئن است که بال و پر دارد.»
+* «مانند پرنده باش که روی شاخه سست و ضعیف لحظه‌ای می‌نشیند و آواز می‌خواند و احساس می‌کند که شاخه می‌لرزد ولی به آواز خواندن خود ادامه می‌دهد زیرا مطمئن است که بال و پر دارد.»
-*  «مردم فاقد نیرو نیستند، فقط فاقد اراده‌اند.»
+* «مردم فاقد نیرو نیستند، فقط فاقد اراده‌اند.»
-*  «[[مرگ]] مهم نیست، خوشبخت نبودن  مهمترین چیزها است.»
+* «[[مرگ]] مهم نیست، خوشبخت نبودن مهمترین چیزها است.»
-*  «مسافرت، به‌منزله هرلحظه مردن و زنده شدن است.»
+* «مسافرت، به‌منزله هرلحظه مردن و زنده شدن است.»
-*  «من اشخاص زنده را آنهائی می‌دانم که مبارزه می‌کنند، بی‌مبارزه، [[زندگی]] [[مرگ]] است.»
+* «من اشخاص زنده را آنهائی می‌دانم که مبارزه می‌کنند، بی‌مبارزه، [[زندگی]] [[مرگ]] است.»
-*  «[[موسیقی]] از آنچه که ناگفتنی است و اختفای آن ناممکن، حکایت می‌کند.»
+* «[[موسیقی]] از آنچه که ناگفتنی است و اختفای آن ناممکن، حکایت می‌کند.»
-*  «وقتی که کیسه خالی شد، دل پر می‌شود.»
+* «وقتی که کیسه خالی شد، دل پر می‌شود.»
-*  «هدف [[هنر]] امروز، [[زندگی]] است نه زیبائی.»
+* «هدف [[هنر]] امروز، [[زندگی]] است نه زیبائی.»
-*  «یک پرنده کوچک که زیر برگ‌ها نغمه‌سرائی می‌کند، برای اثبات خدا کافی است.»
+* «یک پرنده کوچک که زیر برگ‌ها نغمه‌سرائی می‌کند، برای اثبات خدا کافی است.»
-*  «یک زن کامل کسی است که بداند چگونه فرمان‌روائی کند.»
+* «یک زن کامل کسی است که بداند چگونه فرمان‌روائی کند.»
 * «خداوند در پس هر چيزی است، اما همه چيز او را پنهان می‌سازد. اشيا تاريك‌اند و آفريدگان غير شفاف. عشق ورزيدن به كسی، استرداد شفافيت آن است»
-*  «ذهنم [[زمستان|زمستانی]] است اما در قلبم [[بهار|بهاری]] ابدی جاری است.»
+* «ذهنم [[زمستان|زمستانی]] است اما در قلبم [[بهار|بهاری]] ابدی جاری است.»
 == درباره او گفته اند ==
-*  «پدربزرگ من که مردی از قرن نوزدهم بود مثل بسیاری از مردان دیگر، بجز شخص ویکتور هوگو، خود را ویکتور هوگو می‌دانست.»
+* «پدربزرگ من که مردی از قرن نوزدهم بود مثل بسیاری از مردان دیگر، بجز شخص ویکتور هوگو، خود را ویکتور هوگو می‌دانست.»
 ** ''[[ژان پل سارتر]]''
-*  «ویکتور هوگو در پانزده سالگی در دفتر یادداشت خود نوشته بود که من می خواهم [[شاتوبریان]] باشم یا هیچ نباشم. سرانجام برتر از آن نویسنده نامدار شد.»
+* «ویکتور هوگو در پانزده سالگی در دفتر یادداشت خود نوشته بود که من می خواهم [[شاتوبریان]] باشم یا هیچ نباشم. سرانجام برتر از آن نویسنده نامدار شد.»
 ** ''آرزوی ویکتورهوگو''
@@ خط ۱۱۱: / خط ۱۱۱: @@
 {{ویکی‌پدیا}}
 {{ناتمام}}
 [[رده:نویسندگان اهل فرانسه|هوگو، ویکتور]]