ضربالمثلهای موصلی
از ویکیگفتاورد
ضربالمثلهایِ اهالیِ موصِل،شهر و منطقه ای در کشورِ عراق .به زبان عربی و با لهجه یِ مصلاوی(موصلی)بیان می شود.
ضرب المثل ها [ویرایش]
- الما يعرف يرقص يقول الارض عوجا
- نمی تواند برقصد می گوید زمین کج است
- حبي حبي يصير كبي
- الحمي اذا حبت الكني ابليس يدخل الجني
- تيتي تيتي مثل ما رحتي جيتي
- اقلك يابنتي اسمعي يا كنتي
- الي ما يفتح زنبيلو محد ما يعبيلو
- اعطي الخبز للخباز حتى لو ياكل نصو
- اسمو بالحصاد ومنجلو مكسور
- امشي شهر ولا تعبر نهر
- يامن تعب يامن شقى يا من على الحاضر لقى
- القرد بعين امو غزال
- میمون در پشم مادرش آهوست.
- جا العصر بنالوا قصر
- ابوي ما يقدر الا على امي
- پدرم فقط بر مادرم تونانست.
- واتكندر الدست لقالو قبر
- و يا حمي ما كنتي كني!
- أحد يطيق يحصل من الاقع شعراي ؟
- اش معلّم الجحش بأكل النعناع
- اش ما تمسك اتطير بركتو
- اشتعل بيت الكذاب محد صدّقو
- خانه ی دروغگو آتش گرفت ،کسی باور نکرد.!
- اشقد ما يموت من الشويطين تستريح الملائكه
- اصبر عالحصرم تاكلو عنب
- الزواج اولو عسل وتالينو بصل
- ازدواج اولش عسل است و بعد پیاز می شود!
- أعور ببلاد العميين ملك
- يقرط علينو حمص
- جا ديكحلا عماها
- خواست که سرمه بکشد،اما چشمانش را کور کرد.
- الما يعرف تدابيرا حنطتا تاكل شعيرا
- الي يعمل بيدهُ الله يزيدهُ
- کسی که با دستان خویش کار می کند ،خداوند روزی او را زیاد می کند
- يشكلا العنزي طغف
منبع [ویرایش]
- ویکی پدیای عربی
