ضرب‌المثل‌های تونسی

الگو:ويكيبيديا در این صفحه بعضی از ضرب المثل های مردمی تونس به ترتیب الفبا قرار داده شده است.

أ

• أًعمِلْ الخير وإنساه..
• نیکی کن و فراموشش کن

• إذا تحب تعلم ولدك الكلام خدمو قهواجي و الا حجام

• الي يسرق يغلب الي يحاحي

• إلّي يتبع الحمام الجالي يروّح للمغاغر
  • يطلق هذا المثل على من يختلط باصحاب السوء

• الي يتبع خطوة الحمام ينسى خطوتو
  • معناه من يحاول تغيير طباعه ينسى طباعه الاصلية و لا يتعلم الجديدة

ب

• الباي باي حتى في شكارة
  • معناه مهما ساءت احوال الانسان ذو الهمة العالية والانفة يبقى دوما عزيزا
• جاء يطبها عماها

ج

• جاء يعاون فيه على قبر بوه هربلو بالفاس
  • اى استنجد به لاعانته فزاده تعب على تعب ومشاكل على مشاكل

ح

• الحنضلة ما تولي تفاحة و الخرشي ما تبان فيه ملاحة
  • معناه الشخص ذو الطباع السيئة مهما تصرفت معه برقي لا ينفع معه

خ

• خوذ العلم من روس الفكارن

• خْبِير المُومِن قًلبو

ر

• راس الفرطاس قريب لربي

• ربي يعرف ميمونة وميمونة تعرف ربي

ز

• الزغاريد أكثر من الكسكسي

س

• سَبِّّقْ الخِير تَلْقى الخِير
  • يقال في التفاؤل خيرا بما قد يحدث

• سارق وفي يدو شمعة

ش

• شتاتك في ربيعها ووزرتك ما تبيعها
  • معناها أن الدنيا ممكن تبرد في أول أيام الربيع إذا ما تبيعش وزرتك يعني ( الغطاء) بلاكش تبرد الدنيا.

ص

• الصحبة صحبة والنية ما فماش
• صنعة بوه لا يعايروه
  • الابن يرث مهنة ابيه

ع

• العزوزة هاززها الواد و هي تقول العام صابة

• عزوزة... وشدت سارق

ك

• كانت تشخر زادت بف

• كي قنديل باب منارة ما يضوي كان على البراني

• كان صَاحْبْـك عْسَل ما تَلّحْسُوشْ الكُل
  • تقال لمن يستغلّ صديقه / المبالغة في استغلال الأصدقاء

• كي سلُّومْ النصارى.. الطولْ والخسارة..
  • في زمن الإستعمار كانت كلمة النصارى وكذلك الروامة (الروم) تطلق على الفرنسيين والأروبيين عموما.. ويعني المثل : الشيء الفاقد للجدوى مع أهمية شكله

• كي الزير المتّكّي... لا يضحّك ولا يبكّي...
  • يعني هذا المثل الفاقد للجدوى (مثل الزِّير وهو القلّة الكبيرة المستعملة للتخزين، المتّكّإ... لا يُضحِطك ولا يُبْكي)

• كان الكذب ينجّي .. الصدق أنجى وأنجى

• كان المهبول ياكل عشانا الكل العاقل ما يعطيهش ليه.

• كان الخو يحن علي خوه ما يبكي حد علي بوه .

• كي إحتجتك يا وجهي خبشوك القطا طس

ل

• لشكون تحرقس يا مرة اللعما
  • يعني أنت تكلم أحد و هو لا يصغو لك

• لا تجري جرية النعامة و لا تشابط سماء بيديك ما تاخذ الا ما يكتبلك وما تكسب الا ما يعطيك
  • معناه ان الاقسام والارزاق من عند الله سبحانه وتعالى و مهما بذل الانسان من جهد الله هو الزراق

• لا يعجبك نوار دفلة في الواد عامل ظلايل و لايعجبك زين طفلة حتى تشوف لفعايل

م

• ما ناقص المشنوق كان ماكلة الحلوى

• مَا يْـلِزْ لِلْمُر كان إِلِّي أَمَر مِنُّو
  • يْلِزْ = يدفع / ما يدفع للمرّ إلاّ ما هو امرّ منه

• ما يْحِس الجَمرة كان الِّي يعْفَسْ عليها..
  • الألم لا يشعر به إلا صاحبه الذي يعيشه

• ماذا كليتى لوح يا براكة.

• من القوت كسيوا الياقوت و على القوت باعو الياقوت
  • معناه انالاقتصاد و حسن التصرف يكسبك الكنوز و المصاريف المبالغ فيها تفقد المرء ثروته

• المخنوقة ضحكت على المذبوحة ياخي المصموطة ماتت بالضحك

هـ

• هوَ يْغَنّي وجْنَاحُو يْـرُدْ عَـلِيهْ...
  • تقال لمن لا يُسمع له كلام

و

• ولد البط عوام
  • الطفل يتعلم هوايات ابيه

ي

يحشيها وهيه ميتة

• يشعل النار و يقول الدخان منين